|
Сценарий новогоднего утренника
Сценарий новогоднего утренника
Действующие лица:
Ученик-ведущий
Ученица-ведущая
Ученик 1 – Ученик 21
Санта Клаус
Буратино
В утреннике принимали участие ученики 2, 4, 7 и 8 классов.
На сцену выходят два ученика
Ученица-ведущая: Здравствуйте, ребята, дорогие гости! Сегодня у нас большой праздник – Новый год! Но не обычный, а английский Новый год – Christmas. Christmas – это Рождество, которое на Западе празднуют раньше, чем новый год. Дети тоже украшают елку, получают подарки. К этому празднику мы все долго готовились. И сегодня вы увидите, что у нас получилось.
Ученик-ведущий: Good morning, dear children, ladies and gentlemen, guests.
Ученица-ведущая: Здравствуйте, ребята, леди и джентльмены, гости.
Ученик-ведущий: Today we are going to show you Christmas party.
Ученица-ведущая: Сегодня вы увидите наш Новогодний праздник.
Ученик-ведущий: We have prepared many poems, songs, and dances.
Ученица-ведущая: Мы приготовили стихотворения, песни и танцы.
Ученик-ведущий: And today we want to show our work.
Ученица-ведущая: И сегодня мы хотим показать вам свою работу.
Ученик-ведущий: So, let's begin our party.
Ученица-ведущая: Итак, давайте начнем.
На сцену выходят дети (учащиеся 4 класса) и рассказывают стихотворения.
Ученик 1: Cold December brings us skating, foe the New Year we are waiting.
Ученик 2: Winter is snowy, winter is frosty.
Ученик 3: The ground is white, all day and all night.
Ученик 4: This is the season, when children can ski,
Ученик 5: Play snowballs and dance round the New Year tree.
Ученик 6: It's winter, it's winter, let us skate and ski!
Ученик 7: It's winter, it's winter, it's great fun for me!
Ученик 8: The snow is falling, the wind is blowing,
Ученик 9: The ground is white, all day and all night.
Ученик 10: Skating, skating, boys and girls so gay.
Ученик 11: Like to skate together on a winter day.
Ученик 12: I am skating on bright ice – winter holidays are nice!
Ученик-ведущий: Thank you very much.
Ученица-ведущая: Большое спасибо.
Ученик-ведущий: And now let's sing a song «Jingle bells».
Ученица-ведущая: А сейчас давайте споем песню «Jingle bells».
(Звучит аудиозапись, дети поют. Песню исполняют ученики 2, 4 и 7 классов)
Dashing through the snow, in a one-horse
open sleigh,
Over the fields we go, laughing all the
way.
Bells on bob-tails ring, making spirits
bright,
What fun it is to ride and sing a sleighing
song tonight.
Chorus
Jingle bells, jingle bells, jingle all the
way!
O what fun it is to ride in a one-horse
open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the
way!
O what fun it is to ride in a one-horse
open sleigh.
A day or two ago, I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright, was seated by
my side;
The horse was lean and lank, misfortune
seemed his lot;
He got into a drifted bank and we got upset.
Ученик-ведущий: But also New Year is a fairy-tale evening? And where are our fairy-tale guests? One of them is coming to our party today.
Ученица – ведущая: Но ведь Новый год – это сказочный вечер. Где же тогда наши сказочные гости? Смотрите, один из них идет к нам на праздник!
(На сцену выбегает Буратино (ученик 2 класса))
Ученик-ведущий: Буратино, we are glad to see you. We have been waiting for you for a long time.
Ученица-ведущая: Буратино, мы так рады видеть тебя у нас в гостях! Мы давно ждем тебя.
Буратино: Я так торопился – боялся опоздать. А для ребят я приготовил песенку «The more we are together».
(Учащиеся 2 класса поют песню под музыкальное сопровождение)
The more we are together, together, together.
The more we are together, the happier we are.
For my friend is your friend, and your friend is my friend.
The more we are together, the happier we are.
Ученик-ведущий: Well done, children! But where is our Santa Claus? He comes to the houses and leaves the presents.
Ученица-ведущая: Ребята, но какой, же Новый год без Дедушки Мороза?
Ученик-ведущий: Let's invite Santa Claus and remember the poem about him.
Ученица-ведущая: Давайте пригласим Санта Клауса и вспомним стихотворение о нем.
(Ученик 4 класса выходит на сцену и рассказывает стихотворение)
Ученик 13:
Santa Claus lives in England.
He is funny and merry.
His cheeks are like roses,
His nose is like a cherry.
With a branch of green holy
And robin, his friends,
To all English children
New Year wishes he sends.
Santa Claus: Good morning, my dear children. I want to congratulate you on Christmas. I wish you
New things to learn, new friends to meet,
New songs to sing, new books to read,
New things to see, new things to hear,
New things to do in this glad New Year.
Children, look at our Christmas tree! It is very beautiful. Who knows the poems about the Christmas tree?
(Ученики выходят на сцену и рассказывают стихотворения)
Ученик 14: It's winter, it's Christmas!
Look at our Christmas tree!
There are big balls, there are nice dolls,
Many candies you can see.
Ученик 15: There are flags, there are ribbons,
Little bells and bright stars, too.
Red and orange, green and yellow,
Pink and purple, violet and blue.
Ученик 16: We have a fire tree in the hall.
It is so beautiful and tall!
Around it we dance and play
Because it is a New Year Day.
Ученик 17: The New Year Tree so fine and tall
Stands in the centre of the hall.
Its needles are green,
Its toys are bright.
Ученик 18: Our New Year Party is tonight.
Around the fire-tree let us play,
Because it is
A New Year Day.
Ученик19: What do you see in the fir-tree?
I see a plane, a ship, a car,
A flag, a bird, a tram, a star,
A horse, a cat, a cock, a dog,
Ученик 20: …A fox, a pig, a duck,
A frog, a hen, a chick,
A ball, a drum,
An apple, a pear and a plum.
Ученик 21: Oh, New Year Tree! Oh, New Year Tree!
Your gay green dress delights us!
Santa Claus: Well done, children. Thank you very much. I want you to be healthy, to study well, to be good children and love your parents and friends. Let's sing a song «We wish you a merry Christmas»
(дети исполняют песню «We wish you a merry Christmas» под музыкальное сопровождение)
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!
We want some lucky cookies
We want some lucky cookies
We want some lucky cookies
Please bring it right here!
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!
We won't go until we get some
We won't go until we get some
We won't go until we get some
So bring it out here!
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year.
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!
Santa Claus: Well, children! It's high time for me to go. Good bye!
Ученик-ведущий: Our party is over. Thank you very much!
|
|
|